LA EDUCACIÓN DE LAS HIJAS. MARY WOLLSTONECRAFT - Prólogo, traducción y notas: Laura Chalar
140 PÁGINAS
En La educación de las hijas (1787), primer libro de la precursora del feminismo Mary Wollstonecraft, encontramos un manual de conducta destinado a brindar herramientas para una vida intelectual, económica y moralmente provechosa, en un mundo donde las mujeres poseían escasas alternativas tanto para ganar el sustento como para realizarse individualmente.
La preocupación de Wollstonecraft por formar mujeres que fueran ciudadanas y madres responsables y competentes anticipa los desarrollos más innovadores y radicales de su obra más famosa, Reivindicación de los derechos de la mujer (1792).
Creo que es un muy buen método que se dé a las niñas una cierta semanada para ropa. La madre puede fácilmente y sin que se note observar cómo se la gastan, y dirigirlas en consecuencia. De este modo aprenderán el valor del dinero y se verán obligadas a administrarlo. Esta sería una lección práctica de economía superior a todas las teorías que se puedan inventar. Asimismo, el hecho de tener un estipendio fijo les permitiría ser caritativas en el verdadero sentido de la palabra, porque estarían dando de lo que les pertenece; y, privándose de pequeños adornos y haciéndose sus propias cosas, aumentarían la suma destinada a fines de caridad.
SOBRE LA AUTORA:
Mary Wollstonecraft
Nació en Londres en 1759, dentro de una familia violenta y empobrecida. Se independizó tempranamente y en 1784, junto a sus dos hermanas y su mejor amiga, abrió una escuela para niñas, pero el proyecto fracasó. Su siguiente empleo fue como institutriz de las hijas de una familia noble, pero no congenió con su empleadora y fue despedida. Luego de esta experiencia comenzó a dedicarse profesionalmente a la literatura, publicando su obra más famosa, Reivindicación de los derechos de la mujer, en 1792. A fines del mismo año, viajó a Francia para realizar una cobertura periodística de la Revolución, y conoció a un aventurero estadounidense con quien convivió y tuvo a su primera hija, Frances. En 1795 viajó a Escandinavia para ocuparse de asuntos comerciales de su compañero, y relató su viaje en una serie de cartas a éste que se publicaron en forma de libro al año siguiente. Posteriormente regresó a Inglaterra, donde, abandonada por su pareja, comenzaría una relación con el filósofo y escritor radical William Godwin, con quien se casó en marzo de 1797. El 30 de agosto de ese mismo año Mary dio a luz a su segunda hija, Mary, la futura autora de Frankenstein. Murió a raíz de complicaciones del parto once días más tarde.
